الاندماج، دواسة تلو الأخرى

في سان لوران، في فترة ما بعد الظهر من يوم صيفي في يوليو، تتعلم مجموعة من النساء الوافدات حديثاً إلى كيبيك ركوب الدراجة الهوائية في موقف سيارات مدرسة ابتدائية. معظمهن مهاجرات نشأن في أفريقيا، وبالنسبة للغالبية منهن، هذه هي المرة الأولى: لعدم توفر الفرصة، لم يتمكنّ أبداً من التعلم في بلدانهن الأصلية. يشاركن في برنامج Toutes à vélo التابع لـ Vélo Québec، وهو سلسلة من سبع حصص يتم فيها التعلم بين النساء، بإشراف مرافقات.

خلف تعلم ركوب الدراجة تختبئ قضية اندماج يتم إهمالها في كثير من الأحيان: التنقل. بالنسبة لهؤلاء النساء، تصبح القدرة على قيادة الدراجة وسيلة اقتصادية ومستقلة للوصول إلى دروس الفرنسية، أو إلى العمل أو المدرسة. إحدى المشاركات، وهي طالبة في التقنيات القانونية وصلت بمفردها في قلب الشتاء، تصف فترات الانتظار الطويلة للحافلة في البرد: الدراجة تمثل لها حرية جديدة في مدينة لا تزال تتعرف عليها.

الحصص هي أيضاً مساحة للتضامن. بين تمرين وآخر على التوازن، تتبادل النساء حيلهن، وأيضاً التحديات التي تواجهنها في إعادة بناء حياة هنا: البحث عن عمل يتناسب مع تدريبهن، انتظار تصريح العمل، المدخرات التي تنفد. التنوع في الملفات الشخصية واضح، من فتاة شابة في التاسعة عشرة من عمرها إلى مشاركة في الثانية والسبعين جاءت للانضمام إلى ابنتها، تتعلم الفرنسية والإنجليزية وركوب الدراجة في آن واحد.

CARI Saint-Laurent هو شريك في البرنامج. تلاحظ ليا بليث، المستشارة في الاندماج الاجتماعي في CARI، أن العديد من هؤلاء النساء يعتقدن أنهن الوحيدات اللواتي لا يعرفن ركوب الدراجة ويشعرن بالحرج من ذلك. عندما يجتمعن في مجموعة، يكتشفن أنهن لسن وحدهن وأنهن يحفزن بعضهن البعض. اللحظة التي يتمكنّ فيها أخيراً من القيادة، تقول، هي نقطة تحول حقيقية.

الحاجة تتجاوز بكثير العرض: البرنامج، الذي دَرّب مئة امرأة عند إنشائه في عام 2021، رافق أكثر من خمسمئة امرأة بعد سنتين، وقائمة الانتظار تستمر في الازدياد. بالنسبة لـ CARI، هذه الشراكة تجسّد قناعة بسيطة: الاندماج يمر أيضاً بإجراءات ملموسة تزيل الحواجز، دواسة تلو الأخرى.

المقال الأصلي: La Presse، «الاندماج، دواسة تلو الأخرى» (10 أغسطس 2024). https://www.lapresse.ca/actualites/2024-08-10/s-integrer-un-coup-de-pedale-a-la-fois.php