كيفية الاعتراف بشهادتك الدراسية في كيبيك

هل لديك شهادة حصلت عليها في الخارج وترغب في الاعتراف بها في كيبيك؟ قد تبدو العملية معقدة، لكن بفهم جيد للخطوات والجهات المعنية، يمكنك التنقل في النظام بثقة.

فهم الفرق بين التقييم والمعادلة

التمييز الأساسي الأول: التقييم المقارن ليس معادلة للشهادة. التقييم المقارن للدراسات المُنجزة خارج كيبيك، الصادر عن وزارة الهجرة والفرنسة والإدماج (MIFI)، هو رأي خبير يبيّن ما يقابل دراساتك من المراجع الدراسية الكيبيكية. إنها أداة للإندماج المهني تساعد أصحاب العمل على فهم مسارك التعليمي. أما معادلة الشهادة، فيمنحها تنظيم مهني أو مؤسسة تعليمية وقد تتطلب دورات تحديث أو امتحانات.

الخطوة 1: التقييم المقارن (MIFI)

بالنسبة لمعظم الوظائف غير المنظمة، يكفي التقييم المقارن من MIFI.

المستندات المطلوبة: استمارة الطلب A-0361-FO (أحدث نسخة)، نسخة من وثيقة هوية، شهاداتك وكشوف الدرجات المفصلة لكل سنة من الدراسات ما بعد الثانوية. إذا لم تكن مستنداتك بالفرنسية أو الإنجليزية، فإن الترجمة المعتمدة من مترجم معتمد ضرورية.

التكلفة: حوالي 140 دولاراً (تُحدّث الرسوم سنوياً في 1 يناير؛ تحقق من المبلغ الحالي على Quebec.ca) لكل تقييم. المدة: متغيرة، احسب عدة أسابيع. إذا كان لديك عرض عمل، يمكن لصاحب العمل طلب معالجة مستعجلة دون رسوم إضافية.

الخطوة 2: تقييم WES (للهجرة الفيدرالية)

إذا كنت في إجراءات الهجرة عبر Entrée Express (فيدرالي)، ستحتاج إلى تقييم الشهادات الدراسية (EDE) من جهة معيّنة مثل World Education Services (WES). انتبه: تقييم WES للهجرة والتقييم المقارن من MIFI شيئان مختلفان وغير قابلين للتبديل.

الخطوة 3: المهن المنظمة

إذا كانت مهنتك منظمة في كيبيك (مهندس، ممرضة، محاسب، طبيب، مهندس معماري، محامٍ، إلخ.)، يجب الحصول على ترخيص مزاولة من التنظيم المهني المعني. بشكل عام: تقديم مستنداتك الأكاديمية وخبرتك، ربما متابعة دورات تحديث، إجراء تدريب تحت الإشراف، إثبات إتقانك للفرنسية المهنية.

بوابة Qualifications Québec هي نقطة البداية الأفضل. مدة واقعية: من عدة أشهر إلى بضع سنوات حسب المهنة.

الخطوة 4: الحِرَف والتدريب التقني

بالنسبة لمهن البناء وبعض التدريبات التقنية، توجه إلى Emploi-Québec أو اللجان القطاعية للقوى العاملة. تُقدم كليات CÉGEP برامج الاعتراف بالمكتسبات والكفاءات (RAC).

نصائح عملية

ابدأ مبكراً: انطلق بإجراءاتك حتى قبل وصولك إن أمكن. اطلب ترجمة مستنداتك من مترجم معتمد OTTIAQ (50 إلى 100 دولار للصفحة). لا تبقَ متعطلاً: ابحث عن عمل ذي صلة أثناء العملية. استفد من موارد CARI المجانية.