كيفية الاعتراف بشهادتك في كيبيك

هل تحمل شهادة حصلت عليها في الخارج وترغب في إبراز قيمتها في كيبيك؟ قد تبدو العملية معقّدة، لكنّ الإلمام بالخطوات والجهات المعنيّة يجعلك قادراً على شقّ طريقك في النظام بثقة.

فهم الفرق بين التقييم والمعادلة

تمييز أساسي أوّل: التقييم المقارن ليس معادلة شهادة. التقييم المقارن للدراسات المنجزة خارج كيبيك، الذي تُصدره وزارة الهجرة والترسيم اللغوي والاندماج (MIFI)، هو رأي خبير يبيّن المراجع المدرسية الكيبيكية التي تقابل دراساتك. وهو أداة للإدماج المهني تساعد أصحاب العمل على فهم مسارك. أمّا معادلة الشهادة فيمنحها نقابة مهنية أو مؤسسة تعليمية، وقد تستلزم دورات تأهيلية أو اختبارات.

الخطوة 1: التقييم المقارن (MIFI)

لمعظم الوظائف غير المنظَّمة، يكفي التقييم المقارن الصادر عن MIFI.

الوثائق المطلوبة: استمارة الطلب A-0361-FO (أحدث نسخة)، نسخة من وثيقة هوية، شهاداتك وكشوف نقاطك المفصَّلة عن كل سنة من سنوات الدراسة بعد الثانوية. إذا لم تكن وثائقك بالفرنسية أو بالإنجليزية، فإنّ ترجمة موثَّقة من مترجم معتمد ضرورية.

التكلفة: حوالي 130 $ لكل تقييم. المهلة: متغيّرة، احتسب عدة أسابيع. إذا كان لديك عرض عمل، يمكن لصاحب العمل طلب معالجة ذات أولوية دون رسوم إضافية.

الخطوة 2: تقييم WES (للهجرة الفدرالية)

إذا كنت في مسار الهجرة عبر الدخول السريع Entrée Express (الفدرالي)، فستحتاج إلى تقييم للشهادات الدراسية (EDE) من جهة معتمدة مثل World Education Services (WES). انتبه: تقييم WES للهجرة والتقييم المقارن من MIFI أمران مختلفان ولا يحلّان محلّ بعضهما.

الخطوة 3: المهن المنظَّمة

إذا كانت مهنتك منظَّمة في كيبيك (مهندس، ممرّضة، محاسب، طبيب، مهندس معماري، محامٍ، إلخ)، فعليك الحصول على رخصة ممارسة من النقابة المهنية المعنيّة. عموماً: تقديم وثائقك الأكاديمية وخبرتك، وربما متابعة دورات تأهيلية، وأداء تدريب تحت الإشراف، وإثبات إتقانك للفرنسية المهنية.

بوابة Qualifications Québec هي أفضل نقطة انطلاق. المدّة الواقعية: من 6 أشهر إلى 3 سنوات بحسب التعقيد.

الخطوة 4: الحرف والتدريبات التقنية

لمهن البناء وبعض التدريبات التقنية، توجَّه إلى Emploi-Québec أو إلى لجان قطاعات اليد العاملة. وتُقدِّم الكليات الجامعية (cégeps) برامج الاعتراف بالمكتسبات والكفاءات (RAC).

نصائح عملية

ابدأ مبكراً — ابدأ إجراءاتك قبل وصولك إن أمكن. تَرجِم وثائقك لدى مترجم معتمد من OTTIAQ (50 إلى 100 $ للصفحة). لا تبقَ خاملاً — ابحث عن عمل قريب من مجالك خلال هذه الفترة. استفد من خدمات CARI المجانية.