¿Tiene un diploma obtenido en el extranjero y desea hacerlo valer en Quebec? El proceso puede parecer complejo, pero al comprender bien las etapas y los organismos implicados, puede navegar el sistema con confianza.
Comprender la diferencia entre evaluación y equivalencia
Primera distinción esencial: una evaluación comparativa no es una equivalencia de diploma. La evaluación comparativa de los estudios realizados fuera de Quebec, emitida por el Ministerio de Inmigración, Francisación e Integración (MIFI), es un dictamen experto que indica a qué referencias escolares quebequenses corresponden sus estudios. Es una herramienta de inserción profesional que ayuda a los empleadores a comprender su trayectoria. Una equivalencia de diploma, en cambio, es otorgada por un colegio profesional o una institución educativa y puede implicar cursos de nivelación o exámenes.
Etapa 1: La evaluación comparativa (MIFI)
Para la mayoría de los empleos no regulados, la evaluación comparativa del MIFI es suficiente.
Documentos requeridos: el formulario de solicitud A-0361-FO (versión más reciente), fotocopia de un documento de identidad, sus diplomas y expedientes académicos detallados de cada año de estudios postsecundarios. Si sus documentos no están en francés o en inglés, es necesaria una traducción certificada por un traductor autorizado.
Costo: alrededor de 130 $ por evaluación. Plazo: variable, calcule varias semanas. Si tiene una oferta de trabajo, su empleador puede solicitar un trato prioritario sin costo adicional.
Etapa 2: La evaluación WES (para la inmigración federal)
Si está en proceso de inmigración a través de Entrada Express (federal), necesitará una evaluación de credenciales académicas (ECA) de un organismo designado como World Education Services (WES). Atención: la evaluación WES para la inmigración y la evaluación comparativa del MIFI son dos cosas distintas y no son intercambiables.
Etapa 3: Las profesiones reguladas
Si su profesión está regulada en Quebec (ingeniero, enfermera, contador, médico, arquitecto, abogado, etc.), debe obtener un permiso de ejercicio del colegio profesional correspondiente. En general: presentar sus documentos académicos y su experiencia, posiblemente seguir cursos de nivelación, realizar una pasantía supervisada, demostrar su dominio del francés profesional.
El portal Qualifications Québec es su mejor punto de partida. Plazo realista: de 6 meses a 3 años según la complejidad.
Etapa 4: Los oficios y formaciones técnicas
Para los oficios de la construcción y ciertas formaciones técnicas, diríjase a Emploi-Québec o a los comités sectoriales de mano de obra. Los cégeps ofrecen programas de reconocimiento de los conocimientos y competencias adquiridos (RAC).
Consejos prácticos
Empiece pronto — inicie sus trámites incluso antes de su llegada si es posible. Mande traducir sus documentos por un traductor certificado OTTIAQ (50 a 100 $ por página). No se quede inactivo — busque un empleo afín durante el proceso. Use los recursos gratuitos de CARI.
