¿Tiene un diploma obtenido en el extranjero y desea validarlo en Quebec? El proceso puede parecer complejo, pero al comprender bien las etapas y los organismos involucrados, puede navegar el sistema con confianza.
Comprender la diferencia entre evaluación y equivalencia
Primera distinción esencial: una evaluación comparativa no es una equivalencia de diploma. La evaluación comparativa de estudios realizados fuera de Quebec, emitida por el ministère de l'Immigration, de la Francisation et de l'Intégration (MIFI), es un dictamen de experto que indica a qué referencias escolares quebequenses corresponden sus estudios. Es una herramienta de inserción profesional que ayuda a los empleadores a comprender su trayectoria. Una equivalencia de diploma, en cambio, es otorgada por un colegio profesional o un establecimiento de enseñanza y puede implicar cursos de actualización o exámenes.
Etapa 1: La evaluación comparativa (MIFI)
Para la mayoría de los empleos no regulados, la evaluación comparativa del MIFI es suficiente.
Documentos requeridos: el formulario de solicitud A-0361-FO (versión más reciente), fotocopia de una identificación oficial, sus diplomas y certificados de notas detallados para cada año de estudios postsecundarios. Si sus documentos no están en francés o inglés, se requiere una traducción certificada por un traductor acreditado.
Costo: aproximadamente 140 $ (una tarifa reevaluada cada año el 1 de enero; verifique el monto actualizado en Quebec.ca) por evaluación. Plazo: variable, cuente varias semanas. Si tiene una oferta de empleo, su empleador puede solicitar un tratamiento prioritario sin costos adicionales.
Etapa 2: La evaluación WES (para la inmigración federal)
Si está en proceso de inmigración a través de Entrada Exprés (federal), necesitará una evaluación de credenciales educativas (EDE) de un organismo designado como World Education Services (WES). Atención: la evaluación WES para inmigración y la evaluación comparativa del MIFI son dos cosas diferentes y no son intercambiables.
Etapa 3: Las profesiones reguladas
Si su profesión está regulada en Quebec (ingeniero, enfermera, contador, médico, arquitecto, abogado, etc.), debe obtener un permiso de ejercicio del colegio profesional correspondiente. En general: presentar sus documentos académicos y su experiencia, posiblemente realizar cursos de actualización, efectuar una pasantía supervisada, demostrar su dominio del francés profesional.
El portal Qualifications Québec es su mejor punto de partida. Plazo realista: de varios meses a algunos años según la profesión.
Etapa 4: Los oficios y formaciones técnicas
Para los oficios de la construcción y ciertas formaciones técnicas, diríjase a Emploi-Québec o a los comités sectoriales de mano de obra. Los cégeps ofrecen programas de reconocimiento de conocimientos y competencias adquiridas (RAC).
Consejos prácticos
Comience temprano: inicie sus trámites antes incluso de su llegada si es posible. Haga traducir sus documentos por un traductor certificado OTTIAQ (50 a 100 $ por página). No permanezca inactivo: busque un empleo relacionado durante el proceso. Utilice los recursos gratuitos del CARI.
