Cuatro experiencias de aprendizaje del francés e integración en Quebec

_Se necesita coraje para dejar el país de uno y lanzarse a lo desconocido. Y esto es algo que no les falta a Aïcha, Rameen, Jackson y Mikayel, cuyos trayectos están marcados por una determinación inquebrantable y una capacidad de adaptación ejemplar, a pesar de los numerosos desafíos que han tenido que enfrentar. Sin hablar francés a su llegada a Quebec, vinieron a encontrar aquí un entorno de vida más seguro y un futuro prometedor._

#### Immigrant Québec: Comencemos con una breve presentación. Cuéntennos por qué eligieron Canadá para su proyecto de inmigración.

Rameen Hassanzada: Vengo de Afganistán. Una parte de mi familia, incluyendo mi hermana, mi tío y mi tío abuelo viven en Montréal. Buscaba un entorno más seguro para estudiar y trabajar. Mi familia me animaba mucho a venir aquí, convencida de que Canadá ofrecería mejores oportunidades. Hablo varios idiomas como el darí, el persa, el urdu y el hindi. Pero no hablaba francés.

Aïcha Hassan Burale: Por mi parte, soy originaria de Somalia y no hablaba francés. Mi lengua materna es el somalí. Como Rameen, vi en Canadá una oportunidad de un futuro mejor. Dejé mi país para huir de los conflictos y la inestabilidad económica. Vine sola con la esperanza de encontrar aquí un entorno más estable y oportunidades para tener éxito.

Jackson Bogecho Mayieko: Llegué a Quebec desde Kenia hace tres años, patrocinado por mi esposa. Mis hijos ya vivían en Montréal, pues habían venido a estudiar en la universidad McGill y se quedaron para trabajar. También buscaba una mejor estabilidad económica y acceso a la atención médica.

Mikayel Ansuryan: Armenio, vivía en Rusia. No conocía realmente Quebec cuando llegué en 2012. Un amigo con el mismo perfil que yo, que llegó algunos años antes que yo, me había recomendado venir. Me dije que era una buena opción para asegurar seguridad, estabilidad y un buen futuro para mis dos hijos.

#### IQ: ¿Cómo superaron los desafíos relacionados con el aprendizaje del francés y su nueva vida?

Aïcha: No sabía casi nada de Quebec antes de venir aquí. El francés es muy difícil de aprender, porque es muy diferente del somalí. A mi llegada, quise trabajar. Tenía muchas dificultades para comunicarme y no entendía suficiente lo que me decían. Entonces regresé a la escuela para estudiar y aprender realmente el idioma, porque no concebía no hablarlo. Ahora puedo hablarlo, leerlo y escribirlo, lo que me permite buscar activamente un empleo. El apoyo de mis profesores en el CARI St-Laurent jugó un papel crucial en mi aprendizaje. Hoy, considero realmente mi experiencia como un verdadero descubrimiento.

Rameen: Para mí es un poco diferente de Aïcha, porque tenía una idea precisa de Quebec antes de mi llegada, gracias a los numerosos videos enviados por mi hermana que vive en Montréal. Aunque esperé mucho tiempo antes de venir a vivir aquí, ya amaba Canadá, ¡sin embargo nunca lo había visitado, ni siquiera de vacaciones! Mi primera vez aquí fue el día de mi llegada como inmigrante. El aprendizaje del francés tampoco fue demasiado difícil, porque ya hablaba varios idiomas que mencioné anteriormente.

Gracias al compromiso y al apoyo del CARI St-Laurent, el francés se volvió cada vez más accesible con el tiempo ¡y hablar francés es esencial para mi integración! Hablo francés aquí, pero también fuera de la escuela, en todo momento.

Mikayel: No tuve sorpresas. Encontré un Quebec tal como me lo imaginaba. Después de haber viajado por varios países, sobre todo en Europa, encuentro que Quebec es muy abierto y acogedor. Uno no se siente extranjero o inmigrante. Todos son como yo, me siento cómodo. Por mi parte, comencé a estudiar francés en el CARI St-Laurent en 2013, algunos meses después de mi llegada. Los cursos de francés fueron útiles no solo para estudiar el idioma, sino también para la integración. Nos daban mucha información importante y útil para los recién llegados.

#### IQ: El organismo de acogida parece tener una gran importancia en su proceso de integración. ¿Qué obtuvieron de su propia experiencia en el CARI St-Laurent?

Jackson: ¡Es mi primer contacto en Quebec! Estaba en un colegio al principio, pero me enviaron al CARI St-Laurent para aprender francés y así fue como construí mi red. La escuela es un entorno de vida, uno hace amigos, una red. Ahí hacemos fiestas, ahí hablamos. Es un microcosmos.

Los cursos son ofrecidos por el gobierno de Quebec. Esto nos permite no solo aprender el idioma, sino también integrarnos en la sociedad quebequense, ¡comprenderla mejor!

Por cierto, yo también soy voluntario aquí para los cursos de inglés. ¡Es normal que devuelva a la sociedad quebequense lo que he recibido!

Rameen: Pienso lo mismo. Considero al CARI St-Laurent como mi segundo hogar. Uno se siente bien ahí. Me encanta venir aquí para estudiar francés, pero también para ver a la gente que conozco. Me gustaría agregar que realmente me encanta aprender francés con este organismo, porque está bien enseñado. Por cierto, yo también hago voluntariado acompañando a otros estudiantes que hablan urdu y persa y los ayudo con la traducción.

Aïcha: Sí, es mi referencia, porque los profesores realmente me ayudaron a hablar y a leer. ¡Éramos 13 en la clase y aprendíamos a comunicarnos entre nosotros!

Mikayel: La escuela era como nuestra primera familia en Quebec. También había otros servicios disponibles en el lugar: búsqueda de empleo, ayuda para la declaración de impuestos, ayuda para llenar documentos. Todo esto nos ayudó a instalarnos bastante rápidamente. Además, es importante para un inmigrante saber que puede contar con alguien cuando necesita acompañamiento.