Comment faire reconnaître votre diplôme au Québec

Vous avez un diplôme obtenu à l'étranger et vous souhaitez le faire valoir au Québec? Le processus peut sembler complexe, mais en comprenant bien les étapes et les organismes impliqués, vous pouvez naviguer le système avec confiance.

Comprendre la différence entre évaluation et équivalence

Première distinction essentielle: une évaluation comparative n'est pas une équivalence de diplôme. L'évaluation comparative des études effectuées hors du Québec, délivrée par le ministère de l'Immigration, de la Francisation et de l'Intégration (MIFI), est un avis d'expert qui indique à quels repères scolaires québécois correspondent vos études. C'est un outil d'insertion professionnelle qui aide les employeurs à comprendre votre parcours. Une équivalence de diplôme, en revanche, est accordée par un ordre professionnel ou un établissement d'enseignement et peut impliquer des cours de mise à niveau ou des examens.

Étape 1: L'évaluation comparative (MIFI)

Pour la plupart des emplois non réglementés, l'évaluation comparative du MIFI est suffisante.

Documents requis: le formulaire de demande A-0361-FO (version la plus récente), photocopie d'une pièce d'identité, vos diplômes et relevés de notes détaillés pour chaque année d'études postsecondaires. Si vos documents ne sont pas en français ou en anglais, une traduction certifiée par un traducteur agréé est nécessaire.

Coût: environ 130 $ par évaluation. Délai: variable, comptez plusieurs semaines. Si vous avez une offre d'emploi, votre employeur peut demander un traitement prioritaire sans frais supplémentaires.

Étape 2: L'évaluation WES (pour l'immigration fédérale)

Si vous êtes en processus d'immigration via Entrée Express (fédéral), vous aurez besoin d'une évaluation des diplômes d'études (EDE) d'un organisme désigné comme World Education Services (WES). Attention: l'évaluation WES pour l'immigration et l'évaluation comparative du MIFI sont deux choses différentes et ne sont pas interchangeables.

Étape 3: Les professions réglementées

Si votre profession est réglementée au Québec (ingénieur, infirmière, comptable, médecin, architecte, avocat, etc.), vous devez obtenir un permis d'exercice auprès de l'ordre professionnel concerné. En général: soumettre vos documents académiques et votre expérience, possiblement suivre des cours de mise à niveau, effectuer un stage supervisé, démontrer votre maîtrise du français professionnel.

Le portail Qualifications Québec est votre meilleur point de départ. Délai réaliste: 6 mois à 3 ans selon la complexité.

Étape 4: Les métiers et formations techniques

Pour les métiers de la construction et certaines formations techniques, adressez-vous à Emploi-Québec ou aux comités sectoriels de main-d'œuvre. Des programmes de reconnaissance des acquis et des compétences (RAC) sont offerts par les cégeps.

Conseils pratiques

Commencez tôt — lancez vos démarches avant même votre arrivée si possible. Faites traduire vos documents par un traducteur certifié OTTIAQ (50 à 100 $ par page). Ne restez pas inactif — cherchez un emploi connexe pendant le processus. Utilisez les ressources gratuites du CARI.