Kat eksperyans aprantisaj fransè ak entegrasyon nan Kebèk

_Li mande kouraj pou w kite peyi w epi lanse tèt ou nan enkonni an. Se pa sa Aïcha, Rameen, Jackson ak Mikayel manke, yo menm ki gen istwa ki make pa yon detèminasyon san limit ak yon kapasite pou yo adapte ki egzanplè, malgre anpil defi yo te oblije fè fas. Yo pa t pale fransè lè yo rive nan Kebèk, yo te vini jwenn yon kad lavi ki pi an sekirite ak yon avni ki gen espwa._

#### Immigrant Québec : Si nou te kòmanse ak yon ti prezantasyon kout. Di nou poukisa nou te chwazi Kanada pou pwojè imigrasyon nou an ?

Rameen Hassanzada : Mwen soti Afganistan. Yon pati nan fanmi m, tankou sè m, tonton m ak grantononton m ap viv nan Montréal. Mwen t ap chèche yon anviwònman ki pi an sekirite pou etidye epi travay. Fanmi m te ankouraje m anpil pou vin isit la, yo te konvenki Kanada ta ofri pi bon opòtinite. Mwen pale plizyè lang tankou dari, pèsan, ourdou ak hindi. Men mwen pa t pale fransè.

Aïcha Hassan Burale : Pou pa m, mwen soti Somali epi mwen pa t pale fransè. Lang natif natal mwen se somali. Tankou Rameen, mwen te wè nan Kanada yon chans pou yon avni ki pi bon. Mwen kite peyi m pou m chape kont konfli ak enestabilite ekonomik. Mwen te vini pou kont mwen ak espwa pou jwenn yon anviwònman ki pi stab ak opòtinite pou reyisi.

Jackson Bogecho Mayieko : Mwen rive nan Kebèk soti nan Kenya gen twa lane, madanm mwen te patwone m. Pitit mwen yo te deja rete nan Montréal, paske yo te vini etidye nan inivèsite McGill epi yo rete pou travay. Mwen tou, mwen t ap chèche yon pi bon estabilite ekonomik ak aksè nan swen sante.

Mikayel Ansuryan : Mwen se Amenyen, mwen te rete nan Larisi. Mwen pa t vrèman konnen Kebèk lè m rive an 2012. Yon zanmi ki gen menm pwofil ak mwen, ki te rive kèk ane anvan mwen, te rekòmande m pou vini. Mwen di tèt mwen se yon bon opsyon pou asire sekirite, estabilite ak yon bon avni pou de timoun mwen yo.

#### IQ : Kijan nou te releye defi ki te gen rapò ak aprantisaj fransè a ak nouvo lavi nou an ?

Aïcha : Mwen pa t konnen prèske anyen sou Kebèk anvan mwen vini isit la. Fransè difisil anpil pou aprann, paske li trè diferan ak somali. Lè m rive, mwen te vle travay. Mwen te gen anpil difikilte pou kominike epi mwen pa t konprann ase sa yo t ap di m. Se konsa mwen retounen lekòl pou etidye epi aprann lang nan vrèman, paske mwen pa t wè tèt mwen pa pale li. Kounye a, mwen ka pale, li l epi ekri l, sa ki pèmèt mwen chèche travay aktivman. Sipò pwofesè m yo nan CARI St-Laurent jwe yon wòl enpòtan nan aprantisaj mwen. Jodi a, mwen konsidere eksperyans mwen an vrèman tankou yon vrè dekouvèt.

Rameen : Pou mwen, sa yon ti jan diferan ak Aïcha, paske mwen te gen yon lide presi sou Kebèk anvan m rive, gras ak anpil videyo sè m te voye ban mwen ki rete Montréal. Menm si mwen tann lontan anvan mwen vin viv isit la, mwen te deja renmen Kanada, poutan mwen pa t janm vizite l, menm pa an vakans ! Premye fwa mwen isit la se te jou m te rive kòm imigran. Aprantisaj fransè pa t twò difisil non plis, paske mwen te deja pale plizyè lang mwen te mansyone pi devan an.

Gras ak angajman ak sipò CARI St-Laurent, fransè vin pi aksesib piti piti epi pale fransè enpòtan pou entegrasyon mwen ! Mwen pale fransè isit la, men tou deyò lekòl la, tout tan.

Mikayel : Mwen pa t gen sipriz. Mwen te jwenn yon Kebèk jan mwen te imajine l. Apre mwen fin vwayaje nan plizyè peyi, sitou nan Ewòp, mwen jwenn Kebèk trè louvri epi akèyan. Ou pa santi w etranje oswa imigran. Tout moun se tankou mwen, mwen santi m alèz. Pou pa m, mwen te kòmanse etidye fransè nan CARI St-Laurent an 2013, kèk mwa apre m te rive. Kou fransè yo te itil pa sèlman pou etidye lang nan, men tou pou entegrasyon. Yo te ba nou anpil enfòmasyon enpòtan ak itil pou nouvo arivan yo.

#### IQ : Òganizasyon akèy la sanble gen yon gwo enpòtans nan chemen entegrasyon nou an. Kisa nou retire nan pwòp eksperyans nou nan CARI St-Laurent ?

Jackson : Se premye kontak mwen nan Kebèk ! Mwen te nan yon kolèj nan kòmansman an, men yo te voye m nan CARI St-Laurent pou aprann fransè epi se konsa mwen te bati rezo m. Lekòl la se yon milye lavi, nou fè zanmi, yon rezo. Nou fè fèt la, nou pale la. Se yon mikwokosm.

Kou yo se gouvènman Kebèk ki ofri yo. Sa pèmèt nou pa sèlman aprann lang nan, men tou entegre nou nan sosyete Kebekwa a, konprann li pi byen !

Daprè, se tou mwen menm ki volontè isit la tou pou kou anglè yo. Se nòmal pou m rann sosyete Kebekwa a sa mwen te resevwa !

Rameen : Mwen panse menm bagay la. Mwen konsidere CARI St-Laurent tankou dezyèm kay mwen. Nou santi nou byen la. Mwen renmen vini isit la pou etidye fransè, men tou pou wè moun mwen konnen yo. Mwen ta renmen ajoute ke mwen vrèman renmen aprann fransè ak òganizasyon sa a, paske yo anseye l byen. Daprè, mwen menm tou mwen fè volontarya lè m akonpaye lòt elèv ki pale ourdou ak pèsan epi mwen ede yo pou tradiksyon.

Aïcha : Wi, se referans mwen, paske pwofesè yo te vrèman ede m pale epi li. Nou te 13 nan klas la epi nou t ap aprann kominike ant nou !

Mikayel : Lekòl la te tankou premye fanmi nou nan Kebèk. Te gen tou lòt sèvis disponib sou plas : rechèch travay, èd pou deklarasyon taks yo, èd pou ranpli dokiman. Tout sa te ede nou enstale nou ase rapid. Anplis, li enpòtan pou yon imigran konnen li ka konte sou yon moun lè l bezwen akonpayman.