У вас есть диплом, полученный за рубежом, и вы хотите признать его в Квебеке? Процесс может казаться сложным, но если хорошо понимать этапы и задействованные организации, вы сможете уверенно ориентироваться в системе.
Различие между оценкой и эквивалентностью
Первое важное различие: сравнительная оценка — это не эквивалентность диплома. Сравнительная оценка обучения, полученного за пределами Квебека, выдаётся Министерством иммиграции, францизации и интеграции (MIFI) и представляет собой экспертное заключение, которое указывает, каким квебекским образовательным ориентирам соответствует ваше образование. Это инструмент профессиональной интеграции, помогающий работодателям понять ваш путь. Эквивалентность диплома, напротив, предоставляется профессиональной ассоциацией или учебным заведением и может потребовать курсов повышения квалификации или экзаменов.
Этап 1: Сравнительная оценка (MIFI)
Для большинства нерегулируемых профессий сравнительной оценки от MIFI достаточно.
Необходимые документы: заявление по форме A-0361-FO (самая свежая версия), копия удостоверения личности, дипломы и подробные выписки оценок за каждый год обучения после среднего образования. Если ваши документы не на французском или английском, требуется заверенный перевод от аккредитованного переводчика.
Стоимость: около 130 $ за оценку. Срок: варьируется, рассчитывайте на несколько недель. Если у вас есть предложение о работе, работодатель может запросить приоритетную обработку без дополнительной платы.
Этап 2: Оценка WES (для федеральной иммиграции)
Если вы проходите иммиграцию через Express Entry (федеральная программа), вам потребуется оценка образования (Educational Credential Assessment) от назначенной организации, такой как World Education Services (WES). Внимание: оценка WES для иммиграции и сравнительная оценка от MIFI — это две разные вещи и не взаимозаменяемы.
Этап 3: Регулируемые профессии
Если ваша профессия регулируется в Квебеке (инженер, медсестра, бухгалтер, врач, архитектор, адвокат и т. д.), вам нужно получить разрешение на практику в соответствующей профессиональной ассоциации. В общем случае: подать академические документы и опыт, возможно пройти курсы повышения квалификации, выполнить контролируемую стажировку, продемонстрировать владение профессиональным французским.
Портал Qualifications Québec — ваша лучшая отправная точка. Реалистичный срок: от 6 месяцев до 3 лет в зависимости от сложности.
Этап 4: Ремёсла и техническое образование
Для строительных ремёсел и некоторых технических специальностей обращайтесь в Emploi-Québec или к отраслевым комитетам по рабочей силе. Программы признания достижений и компетенций (RAC) предлагаются в сежепах (cégeps).
Практические советы
Начинайте рано — по возможности запускайте процедуры ещё до прибытия. Переводите документы у сертифицированного переводчика OTTIAQ (50–100 $ за страницу). Не оставайтесь без дела — ищите смежную работу во время процесса. Используйте бесплатные ресурсы CARI.
