Quebec'te Fransızca öğrenme ve entegrasyon konusunda dört deneyim

_Kendi ülkesini terk edip bilinmeze doğru yola çıkmak cesaret ister. Ve Aïcha, Rameen, Jackson ve Mikayel'in bu cesaretten hiç eksikleri yok. Yolculukları, karşılaştıkları sayısız zorluğa rağmen, sarsılmaz bir kararlılık ve örnek bir uyum yeteneği ile şekilleniyor. Quebec'e geldiklerinde Fransızca konuşmayan bu dört kişi, daha güvenli bir yaşam ortamı ve umut dolu bir gelecek bulmak için buraya geldiler._

#### Immigrant Québec : Kısa bir tanıtımla başlayalım. Göç projeniz için neden Kanada'yı seçtiniz?

Rameen Hassanzada : Afganistan'dan geliyorum. Ailemden bir kısmı, kız kardeşim, amcam ve büyük amcam Montreal'de yaşıyor. Çalışmak ve okumak için daha güvenli bir ortam arıyordum. Ailem buraya gelmem için beni çok cesaretlendiriyordu, Kanada'nın daha iyi fırsatlar sunacağına inanıyorlardı. Dari, Farsça, Urduca ve Hintçe gibi birçok dil konuşuyorum. Ama Fransızca konuşmuyordum.

Aïcha Hassan Burale : Ben Somali'den geliyorum ve Fransızca konuşmuyordum. Anadilim Somalice. Rameen gibi ben de Kanada'yı daha iyi bir gelecek şansı olarak gördüm. Çatışmalardan ve ekonomik istikrarsızlıktan kaçmak için ülkemi terk ettim. Buraya tek başıma geldim, daha istikrarlı bir ortam ve başarılı olma fırsatları bulma umuduyla.

Jackson Bogecho Mayieko : Quebec'e Kenya'dan üç yıl önce geldim, eşim bana sponsor oldu. Çocuklarım zaten Montreal'de yaşıyordu, çünkü McGill Üniversitesi'nde okumaya gelmişler ve çalışmak için kalmışlardı. Ben de daha iyi ekonomik istikrar ve sağlık hizmetlerine erişim arıyordum.

Mikayel Ansuryan : Ermeniyim, Rusya'da yaşıyordum. 2012'de geldiğimde Quebec'i pek tanımıyordum. Benimle aynı profile sahip, benden birkaç yıl önce gelen bir arkadaşım gelmemi tavsiye etmişti. İki çocuğuma güvenlik, istikrar ve iyi bir gelecek sağlamak için bunun iyi bir seçenek olduğunu düşündüm.

#### IQ : Fransızca öğrenme ve yeni yaşamınızla ilgili zorlukların üstesinden nasıl geldiniz?

Aïcha : Buraya gelmeden önce Quebec hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyordum. Fransızca öğrenmesi çok zor, çünkü Somalice'den çok farklı. Geldiğimde çalışmak istedim. İletişim kurmakta çok zorlanıyordum ve bana söylenenleri yeterince anlamıyordum. Bu yüzden dili gerçekten öğrenmek için okula geri döndüm, çünkü konuşamamayı düşünmüyordum bile. Artık konuşabiliyorum, okuyabiliyorum ve yazabiliyorum, bu da aktif olarak iş aramama olanak sağlıyor. CARI St-Laurent'daki öğretmenlerimin desteği öğrenme sürecimde çok önemli bir rol oynadı. Bugün deneyimimi gerçekten bir keşif olarak görüyorum.

Rameen : Benim için Aïcha'dan biraz farklı, çünkü gelmeden önce Quebec hakkında net bir fikrim vardı, Montreal'de yaşayan kız kardeşimin gönderdiği birçok video sayesinde. Buraya yaşamak için gelmeden önce uzun süre beklesem de, Kanada'yı zaten seviyordum, oysa hiç ziyaret etmemiştim, tatil için bile! Buraya ilk gelişim göçmen olarak geldiğim gündü. Fransızca öğrenmek de çok zor olmadı, çünkü daha önce bahsettiğim birkaç dili zaten konuşuyordum.

CARI St-Laurent'ın bağlılığı ve desteği sayesinde Fransızca zamanla giderek daha ulaşılabilir hale geldi ve Fransızca konuşmak entegrasyonum için çok önemli! Burada Fransızca konuşuyorum ama okulun dışında da, her zaman konuşuyorum.

Mikayel : Sürpriz yaşamadım. Quebec'i tam da hayal ettiğim gibi buldum. Birçok ülkeye, özellikle Avrupa'ya seyahat ettikten sonra, Quebec'in çok açık ve misafirperver olduğunu düşünüyorum. İnsan kendini yabancı veya göçmen gibi hissetmiyor. Herkes benim gibi, kendimi rahat hissediyorum. Ben Fransızca öğrenmeye CARI St-Laurent'da 2013'te, gelişimden birkaç ay sonra başladım. Fransızca dersleri sadece dili öğrenmek için değil, aynı zamanda entegrasyon için de faydalıydı. Bize yeni gelenler için çok önemli ve faydalı bilgiler veriyorlardı.

#### IQ : Karşılama kuruluşunun entegrasyon sürecinizde büyük bir önemi var gibi görünüyor. CARI St-Laurent'daki kendi deneyiminizden neler öğrendiniz?

Jackson : Quebec'teki ilk temasım burası! Başta bir kolejdeydim ama Fransızca öğrenmek için beni CARI St-Laurent'a gönderdiler ve ağımı böyle kurdum. Okul bir yaşam ortamıdır, arkadaşlar edinirsınız, bir ağ kurarsınız. Orada kutlama yaparız, konuşuruz. Bir mikro kozmozdur.

Dersler Quebec hükümeti tarafından sunuluyor. Bu bize sadece dili öğrenmemizi değil, aynı zamanda Quebec toplumuna entegre olmamızı, onu daha iyi anlamamızı da sağlıyor!

Ayrıca şimdi ben de İngilizce dersleri için burada gönüllüyüm. Quebec toplumuna aldığımı geri vermem normaldir!

Rameen : Ben de aynı şekilde düşünüyorum. CARI St-Laurent'ı ikinci evim olarak görüyorum. İnsan kendini burada iyi hissediyor. Fransızca öğrenmek için buraya gelmeyi seviyorum ama tanıdığım insanları görmek için de geliyorum. Eklemek isterim ki bu kuruluşla Fransızca öğrenmeyi gerçekten seviyorum, çünkü çok iyi öğretiliyor. Ayrıca ben de Urduca ve Farsça konuşan diğer öğrencilere rehberlik ederek gönüllü çalışıyorum ve onlara çeviri konusunda yardımcı oluyorum.

Aïcha : Evet, burası benim referansım, çünkü öğretmenler konuşmam ve okumam için bana gerçekten yardımcı oldular. Sınıfta 13 kişiydik ve birbirimizle iletişim kurmayı öğreniyorduk!

Mikayel : Okul Quebec'teki ilk ailemiz gibiydi. Ayrıca orada başka hizmetler de mevcuttu: iş arama, vergi beyannamesi için yardım, belge doldurma konusunda yardım. Tüm bunlar oldukça hızlı bir şekilde yerleşmemize yardımcı oldu. Ayrıca, bir göçmen için rehberliğe ihtiyaç duyduğunda birine güvenebileceğini bilmesi önemlidir.