Маєте диплом, отриманий за кордоном, і хочете отримати його визнання у Квебеку? Процес може здатися складним, але якщо добре розумієте етапи та залучені установи, ви зможете впевнено орієнтуватися в системі.
Зрозуміти різницю між оцінкою та еквівалентністю
Перша важлива відмінність: порівняльна оцінка — це не еквівалентність диплома. Порівняльна оцінка навчання, отриманого за межами Квебеку, яку видає Міністерство імміграції, францизації та інтеграції (MIFI), — це експертний висновок, що показує, яким квебекським навчальним рівням відповідає ваше навчання. Це інструмент для працевлаштування, що допомагає роботодавцям зрозуміти ваш шлях. Еквівалентність диплома, натомість, надає професійна асоціація або навчальний заклад, і вона може передбачати курси доучування чи іспити.
Крок 1: Порівняльна оцінка (MIFI)
Для більшості нерегульованих професій порівняльної оцінки MIFI достатньо.
Необхідні документи: форма заявки A-0361-FO (найсвіжіша версія), копія документа, що посвідчує особу, ваші дипломи та детальні академічні довідки за кожен рік післясередньої освіти. Якщо документи не французькою або англійською мовою, потрібен сертифікований переклад від акредитованого перекладача.
Вартість: приблизно 130 $ за оцінку. Термін: варіативний, рахуйте кілька тижнів. Якщо у вас є пропозиція роботи, роботодавець може попросити пріоритетну обробку без додаткової оплати.
Крок 2: Оцінка WES (для федеральної імміграції)
Якщо ви проходите імміграцію через Express Entry (федеральну), вам знадобиться оцінка освіти (EDE) від призначеної організації, наприклад World Education Services (WES). Увага: оцінка WES для імміграції та порівняльна оцінка MIFI — це різні речі, які не є взаємозамінними.
Крок 3: Регульовані професії
Якщо ваша професія регульована у Квебеку (інженер, медсестра, бухгалтер, лікар, архітектор, адвокат тощо), потрібно отримати дозвіл на практику у відповідній професійній асоціації. Загалом: подати академічні документи й досвід, можливо, пройти курси доучування, виконати наглядове стажування, продемонструвати володіння професійною французькою.
Портал Qualifications Québec — найкраща стартова точка. Реалістичний термін: від 6 місяців до 3 років залежно від складності.
Крок 4: Робітничі професії та технічна освіта
Для будівельних професій і певних технічних спеціальностей звертайтеся до Emploi-Québec або галузевих комітетів робочої сили. Програми визнання набутих знань і компетенцій (RAC) пропонують CEGEP.
Практичні поради
Починайте рано — за можливості запускайте процес ще до прибуття. Перекладайте документи у сертифікованого перекладача OTTIAQ (50–100 $ за сторінку). Не сидіть склавши руки — шукайте суміжну роботу під час процесу. Користуйтеся безкоштовними ресурсами CARI.
