Чотири досвіди вивчення французької мови та інтеграції в Квебеку

*Потрібна відвага, щоб залишити свою країну і вирушити в невідоме. І саме цього не бракує Аїші, Раміну, Джексону та Мікаєлю, чиї історії позначені незламною рішучістю та зразковою здатністю до адаптації, попри численні виклики, з якими вони зіткнулися. Не володіючи французькою мовою на момент прибуття до Квебеку, вони приїхали сюди, щоб знайти безпечніше середовище для життя та багатообіцяюче майбутнє.*

#### Immigrant Québec: Давайте почнемо з короткого знайомства. Розкажіть нам, чому ви обрали Канаду для свого імміграційного проєкту?

Рамін Хассанзада: Я родом з Афганістану. Частина моєї родини, зокрема сестра, дядько та двоюрідний дядько, живуть у Монреалі. Я шукав безпечніше середовище для навчання та роботи. Моя родина наполегливо заохочувала мене приїхати сюди, будучи переконаною, що Канада запропонує кращі можливості. Я розмовляю кількома мовами, такими як дарі, перська, урду та гінді. Але я не володів французькою.

Аїша Хассан Бурале: Зі свого боку, я родом із Сомалі і не володіла французькою. Моя рідна мова — сомалійська. Як і Рамін, я побачила в Канаді шанс на краще майбутнє. Я залишила свою країну, тікаючи від конфліктів та економічної нестабільності. Я приїхала сама з надією знайти тут стабільніше середовище та можливості для успіху.

Джексон Богечо Маєко: Я приїхав до Квебеку з Кенії три роки тому за програмою возз'єднання сім'ї, мене спонсорувала моя дружина. Мої діти вже жили в Монреалі, оскільки приїхали навчатися в університеті McGill і залишилися тут працювати. Я також шукав кращої економічної стабільності та доступу до медичної допомоги.

Мікаєл Ансурян: Вірменин, я жив у Росії. Я не дуже знав про Квебек, коли приїхав у 2012 році. Друг із подібним до мого профілем, який приїхав кількома роками раніше, порадив мені приїхати. Я подумав, що це хороший варіант, щоб забезпечити безпеку, стабільність та гарне майбутнє для моїх двох дітей.

#### IQ: Як ви подолали виклики, пов'язані з вивченням французької мови та новим життям?

Аїша: Я майже нічого не знала про Квебек, перш ніж приїхати сюди. Французьку дуже важко вивчити, бо вона дуже відрізняється від сомалійської. Коли я приїхала, я хотіла працювати. Мені було дуже важко спілкуватися, і я недостатньо розуміла, що мені говорять. Тому я повернулася до школи, щоб навчатися і справді вивчити мову, бо я не уявляла, що не буду нею володіти. Тепер я можу говорити, читати і писати нею, що дозволяє мені активно шукати роботу. Підтримка моїх викладачів у CARI St-Laurent відіграла вирішальну роль у моєму навчанні. Сьогодні я справді вважаю свій досвід справжнім відкриттям.

Рамін: Для мене це трохи інакше, ніж для Аїші, бо я мав чітке уявлення про Квебек до свого приїзду завдяки численним відео, які надсилала моя сестра, що живе в Монреалі. Навіть якщо я довго чекав, перш ніж приїхати сюди жити, я вже любив Канаду, хоча ніколи її не відвідував, навіть на канікулах! Мій перший раз тут був день мого приїзду як іммігранта. Вивчення французької також не було надто складним, бо я вже володів кількома мовами, які я згадував раніше.

Завдяки відданості та підтримці CARI St-Laurent французька ставала дедалі доступнішою з часом, і володіння французькою є важливим для моєї інтеграції! Я розмовляю французькою тут, але також поза школою, постійно.

Мікаєл: У мене не було сюрпризів. Я знайшов Квебек таким, яким я його уявляв. Після подорожей у багато країн, особливо в Європі, я вважаю, що Квебек дуже відкритий і привітний. Тут не відчуваєш себе чужинцем чи іммігрантом. Усі такі ж, як я, я почуваюся комфортно. Зі свого боку, я почав вивчати французьку в CARI St-Laurent у 2013 році, через кілька місяців після приїзду. Курси французької були корисними не лише для вивчення мови, а й для інтеграції. Нам давали багато важливої та корисної інформації для новоприбулих.

#### IQ: Організація з прийому іммігрантів, здається, має велике значення у вашому шляху інтеграції. Що ви отримали від власного досвіду в CARI St-Laurent?

Джексон: Це мій перший контакт у Квебеку! Спочатку я був у коледжі, але вони направили мене до CARI St-Laurent вивчати французьку, і саме так я побудував свою мережу контактів. Школа — це життєве середовище, тут заводиш друзів, створюєш мережу. Тут святкують, розмовляють. Це мікрокосм.

Курси пропонуються урядом Квебеку. Це дозволяє нам не лише вивчити мову, а й інтегруватися в квебекське суспільство, краще його зрозуміти!

До речі, тепер я теж волонтер тут на курсах англійської. Це природно, що я повертаю квебекському суспільству те, що отримав!

Рамін: Я думаю так само. Я вважаю CARI St-Laurent своїм другим домом. Тут добре себе почуваєш. Мені подобається приходити сюди вивчати французьку, але також бачити людей, яких я знаю. Хотів би додати, що мені дуже подобається вивчати французьку в цій організації, бо тут добре навчають. До речі, я теж волонтерю, супроводжуючи інших студентів, які розмовляють урду та перською, і допомагаю їм із перекладом.

Аїша: Так, це моя опора, бо викладачі справді допомогли мені говорити і читати. Нас було 13 у класі, і ми вчилися спілкуватися один з одним!

Мікаєл: Школа була як наша перша родина в Квебеку. Тут також були інші послуги на місці: пошук роботи, допомога з податковими деклараціями, допомога із заповненням документів. Все це допомогло нам досить швидко влаштуватися. Крім того, для іммігранта важливо знати, що він може покластися на когось, коли потребує супроводу.