四种学习法语和融入魁北克的经历

_离开祖国、投身未知需要莫大的勇气。而这正是 Aïcha、Rameen、Jackson 和 Mikayel 所拥有的品质。他们的经历充满了坚定不移的决心和出色的适应能力,尽管面临诸多挑战。抵达魁北克时不会说法语的他们,来到这里寻找更安全的生活环境和充满希望的未来。_

#### Immigrant Québec:我们先来做个简短的自我介绍吧。请告诉我们为什么选择加拿大作为您的移民目的地?

Rameen Hassanzada: 我来自阿富汗。我的部分家人,包括我的姐姐、叔叔和伯祖父都住在蒙特利尔。我在寻找一个更安全的环境来学习和工作。我的家人强烈鼓励我来这里,他们相信加拿大能提供更好的机会。我会说多种语言,如达里语、波斯语、乌尔都语和印地语。但我不会说法语。

Aïcha Hassan Burale: 至于我,我来自索马里,不会说法语。我的母语是索马里语。和 Rameen 一样,我在加拿大看到了更美好未来的机会。我离开祖国是为了逃离冲突和经济不稳定。我独自一人来到这里,希望能找到一个更稳定的环境和成功的机会。

Jackson Bogecho Mayieko: 三年前,我在妻子的担保下从肯尼亚来到魁北克。我的孩子们已经住在蒙特利尔,因为他们来麦吉尔大学读书后留下来工作了。我也在寻求更好的经济稳定和医疗保健服务。

Mikayel Ansuryan: 我是亚美尼亚人,曾居住在俄罗斯。2012年抵达时我对魁北克并不真正了解。一位和我情况相似、比我早几年到达的朋友建议我来这里。我想这是为我两个孩子确保安全、稳定和美好未来的好选择。

#### IQ:您是如何应对学习法语和适应新生活的挑战的?

Aïcha: 来这里之前,我对魁北克几乎一无所知。法语非常难学,因为它与索马里语非常不同。刚到时,我想工作。但我在沟通上遇到很大困难,听不太懂别人对我说的话。所以我回到学校学习,真正地学习这门语言,因为我不能接受不会说法语。现在,我能说、能读、能写法语了,这让我能够积极寻找工作。CARI Saint-Laurent 的老师们的支持在我的学习过程中起到了至关重要的作用。今天,我真的把自己的经历看作是一次真正的发现之旅。

Rameen: 对我来说,情况与 Aïcha 有些不同,因为在抵达之前,通过住在蒙特利尔的姐姐发来的许多视频,我对魁北克已经有了清晰的了解。虽然我等了很久才来这里生活,但我已经爱上了加拿大,尽管我从未去过那里,甚至连度假都没去过!我第一次来这里就是作为移民抵达的那天。学习法语也不算太难,因为我已经会说我之前提到的几种语言。

多亏了 CARI Saint-Laurent 的投入和支持,随着时间推移,法语变得越来越容易掌握,而说法语对我的融入至关重要!我不仅在这里说法语,在学校外面也随时说法语。

Mikayel: 我没有感到意外。我发现魁北克就是我想象中的样子。在游历过多个国家,特别是欧洲国家之后,我发现魁北克非常开放和热情。人们不会觉得自己是外国人或移民。每个人都和我一样,我感到很自在。至于我,2013年抵达几个月后,我开始在 CARI Saint-Laurent 学习法语。法语课程不仅对学习语言有用,对融入社会也很有帮助。他们给我们提供了许多对新移民重要且实用的信息。

#### IQ:接待机构似乎在您的融入过程中扮演着重要角色。您从在 CARI Saint-Laurent 的经历中收获了什么?

Jackson: 这是我在魁北克的第一个联系点!一开始我在一所学院,但他们把我送到 CARI Saint-Laurent 学习法语,就是这样我建立起了自己的人际网络。学校是一个生活环境,我们在那里交朋友,建立关系网。我们在那里聚会、交谈。它就像一个微观社会。

课程由魁北克政府提供。这不仅让我们学习语言,还能融入魁北克社会,更好地理解它!

现在轮到我在这里做志愿者教英语课了。我回馈魁北克社会我所得到的,这是很自然的事!

Rameen: 我想法一样。我把 CARI Saint-Laurent 当作我的第二个家。在那里感觉很好。我喜欢来这里学习法语,也喜欢见到我认识的人。我想补充的是,我真的很喜欢在这个机构学习法语,因为教得很好。而且我也在做志愿者,陪伴其他会说乌尔都语和波斯语的学生,帮助他们翻译。

Aïcha: 是的,这是我的参照点,因为老师们真正帮助我学会说和读。我们班上有13个人,我们学习相互交流!

Mikayel: 学校就像我们在魁北克的第一个家。那里还有其他服务:求职帮助、报税协助、填写文件帮助。所有这些都帮助我们相当快地安顿下来。此外,对移民来说,知道在需要帮助时有人可以依靠是很重要的。